LOG BOOK

作曲 : Rocoberry

作詞 : 지훈

바라보면 자꾸 눈물이 나는 건

凝望著你 就總是會淚流滿面

왠지 몰라도

雖不知為何

돌고 돌아 내게 오고 있었나요

兜兜轉轉 是否在向我而來

피해지지 않는 그 사랑

我無法躲避的那份愛

I love u love u love u

인연인 걸 느꼈죠 난

我感知到這就是緣分

And I miss u miss u

나의 운명인 사람

我命中註定的人

슬픈 눈빛으로 왜 나를 보나요

為何用悲傷的眼神看著我

울지 말아요

不要哭

한 눈에 날 알아본 건 아닌가요

不是一眼就認出我了嗎

이제서야 왜 내게 왔죠

為何現在才來到我身邊

I love u love u love u

인연인 걸 느꼈죠 난

我感知到這就是緣分

And I miss u miss u

나의 운명인 사람

我命中註定的人

몇 번을 태어난대도

無論重生多少次

그대가 어딜 숨어도

就算你藏在某處

나는 그댈 찾겠죠

我都會找到你

다신 우리 헤어지지 마요

我們再也別分開了

내 곁에서

在我身邊

떠나가지 말아요

不要離開

떠나가지 말아요

不要走

～지 말다

“別……”，“不要……”，表示禁止。

e.g. 어머니가 가지 말라면 가지 말아라. 媽媽說不要去，就不要去。

무리하지 마세요. 不要勉強。

它還可以與表示“應當”的“아야(어야,여야)”連用，構成“지 말아야 하다”，表示“不應當”。

e.g. 그렇게 하지 말아야 합니다. 不應該那麼做。

單詞

왠지 (adv.): 不知為什麼。

e.g. 뒹구는 낙엽을 보니 왠지 서글퍼진다. 看到落葉飄零，不覺有些惆悵。

슬프다 (adj.): 悲傷。

e.g. 진심을 몰라주니 슬프다. 不能理解真情讓人傷心。

숨다 (v.): 躲藏。隱藏。潛在。

e.g. 나무 뒤에 숨다. 躲在大樹後邊。